|
|
DUOS ÉMÉRITES, RÉSULTATS MITIGÉSCharles Aznavour - DuosPhilippe Rezzonico 06-12-2008 | 04h00
 On le surnomme le roi de coeur. On pourrait aussi affubler Charles Aznavour du titre de roi des duos, lui qui affectionne ce genre depuis ses débuts avec Pierre Roche, durant les années 1940. Aznavour n’en avait pourtant jamais proposé autant. Duos, ce sont 28 chansons enregistrées sur une période de trois ans avec des pointures internationales de la pop (Elton John, Sting, Céline Dion, Julio Iglesias), de l’art lyrique (Plácido Domingo) et des géants disparus (Sinatra, Piaf et Dean Martin). Un duo, c’est comme un cocktail ou un mariage vin-repas. La matière peut être haut de gamme (Aznavour), les mets d’accompagnement de première qualité (les invités), certains s’accordent parfaitement et d’autres vont moins bien ensemble. Elton John et Sting ont quémandé auprès d’Aznavour pour chanter en français. Doiton vraiment préciser qu’Elton (Yesterday When I Was Young/Hier encore), Sting (Love is New Everyday/L’amour c’est comme un jour) et même Carole King (The Sound of Your Name/Ton nom) sont plus convaincants en anglais qu’en français? L’intention est louable, les anglophones font de leur mieux et rien ne tourne à la catastrophe, mais cela demeure de l’ordre de la curiosité.
ÊTRE FIDÈLE À SA LANGUEÉtonnamment, Josh Groban se tire mieux d’affaire avec La Bohème, pourtant pas une évidence à interpréter. La bonne idée qui aurait dû être retenue, c’est de faire comme pour Je n’ai pas vu le temps passer et Quiet Love, où les invités (Paul Anka et Liza Minnelli) partagent la chanson dans leur langue maternelle. Impeccable. Évidemment, le mieux, c’est encore d’avoir des artistes qui s’expriment bien dans deux langues. Toi et moi/You and Me, avec Céline, fonctionne bien en dépit des registres différents; la complémentarité avec Herbert Gronemeyer (Mes emmerdes) est évidente; et Dieu que ça marche avec Johnny, pour une Il faut savoir d’une puissance électrique démesurée, capable d’illuminer la tour Eiffel. Encore mieux, c’est de travailler avec ses contemporains, vivants ou disparus. Avec Nana Mouskouri en français (Mourir d’aimer), et Plácido Domingo en espagnol (El barco ya se fue), ça coule de source, à peine moins que pour le duo virtuel avec Piaf (C’est un gars). Mais la perfection, c’est avec Sinatra (Young at Heart) et Dean Martin (Everybody Loves Somebody to Love). On jurerait qu’Aznavour est face à face avec les deux légendes disparues. Quand on pense qu’Aznavour n’a jamais rencontré Dino, c’est là qu’on réalise qu’un duo, ça marche à la perfection quand on vient de la même école.
COMMENTAIRES DES INTERNAUTES
Moyenne des votes :
LAISSER VOS COMMENTAIRES
Canoë se réserve le droit de ne pas publier une critique qui pourrait porter atteinte à la nétiquette.
|
Pub
