©Benoit Pelosse

Rita Lafontaine, Michel Tremblay et Denise Filiatrault

CLASSIQUE DE TREMBLAY

Les Belles-Soeurs ont 40 ans

«Ça m’avait fait rougir jusqu’aux oreilles, on ne disait pas ‘maudit cul’ quand on était une femme… Eh! bien, figurez-vous que les femmes ont applaudi ce soir-là! Elles se reconnaissaient, reconnaissaient ce qu’elles vivaient.»

Les Belles-Soeurs soufflent sur leurs 40 bougies cette semaine. Dans la peau de Rose Ouimet, Denise Filiatrault jouait alors un des rôles de sa vie. Ce soir-là, un auteur, un metteur en scène, une langue théâtrale, quinze actrices et toute une société de femmes venaient au monde. Ce soir-là, le Québec entrait dans la modernité.

«La comédienne Denyse Proulx m’avait fait lire cette pièce en me disant que deux petits génies étaient impliqués, un [Michel] Tremblay, un petit auteur prolifique, et un [André] Brassard, un petit metteur en scène magnifique. Comme il n’y avait pas de professionnels là-dedans, il n’y avait pas un directeur de théâtre qui voulait la monter. J’ai lu la pièce, j’ai pleuré tout ce que j’ai pu, j’ai ri tout ce que j’ai pu aussi!» s’exclame avec l’empressement qu’on lui connaît Denise Filiatrault, qui assume la direction artistique du Rideau Vert, où est présenté ces jours-ci Le Paradis à la fin de vos jours, monologue de Michel Tremblay créé pour célébrer les 40 ans des Belles-Soeurs.

L’AUDACE DE DEUX DIRIGEANTES

C’est à cette même institution qu’Yvette Brind’Amour et Mercedes Palomino, celles qui étaient à la tête du théâtre depuis déjà près de 20 ans, ont donné la première chance à cette pièce écrite en joual, une langue jamais parlée avant au théâtre…

Les dames avaient eu vent de cette pièce d’abord présentée en lecture publique pour le Centre des auteurs dramatiques (CEAD).

Elles ont décidé de plonger et de donner leur première chance aux Belles-Soeurs en les programmant à la fin de l’été, juste avant la saison régulière et le retour des abonnés.

«C’est aussi elles qui m’ont demandé d’auditionner pour mon rôle de Lise Paquette. Je n’avais encore rien joué comme professionnelle», se souvient Rita Lafontaine, qui incarne Nana dans la nouvelle création de Tremblay.

SOUVENIRS IMPÉRISSABLES

Assises aux côtés de Michel Tremblay, les deux actrices, qui étaient de la création des Belles-Soeurs, en 1968, replongent dans leurs souvenirs. Dans leurs yeux émane la même étincelle que jadis.

Tremblay, songeur, parle peu. Celles qui ont porté sur scène ses premiers mots de dramaturge le fascinent. Il les adore. Puis il a une pensée pour celles qui sont décédées. Dans ce paradis qu’il a imaginé et que décrit Nana dans sa nouvelle création, elles collent peut-être des timbres Gold-Star dans la cuisine de Germaine Lauzon en potinant sur notre Québec qui n’est plus le même. Juste d’y penser le fait sourire.

• Le Paradis à la fin de vos jours, de Michel Tremblay, mise en scène de Frédéric Blanchette. Avec Rita Lafontaine. Au Théâtre du Rideau Vert du 12 août au 6 septembre. Supplémentaires les 9, 10 et 11 septembre.